MUSEUM VIDEO について
MUSEUM VIDEO パッケージプランは、シンプルな構成と2つのオプションで成り立っています。
| プラン名 | プラン構成 | 料金（税別） |
|---|---|---|
| MUSEUM VIDEO 基本パッケージ （90秒以内） |
|
23万円 ※交通費は別途実費 |
元々、翻訳業務からスタートしている弊社では、「分かる、伝わる」翻訳は得意中の得意です。また美術分野での翻訳実績も豊富です。
美術館様だけでなく、アーティストの方やギャラリーの方、出版社の方などさまざまな立場のお客様から多くの翻訳を承っておりますので、ご安心して字幕翻訳をお任せください。
動画はそれだけで大きなインパクトを持っていますが、さらにそこに加えて「音声」というのは大きな武器になります。
貴館のアピールをするときに、まるで映画のように海外のアートファンのために英語で案内できたとしたら、それだけで非常に魅力的な美術館として映るのではないでしょうか。
MUSEUM VIDEO プランにご興味をお持ちいただけましたら、早速ご注文からお届けまでをご確認ください。
| STEP 1 ご注文 ご入金 |
プランのご注文およびご入金をお願いいたします。本プランは入金確認後作業がスタートします。 ※弊社指定口座に銀行振り込みにてお支払ください。 ※振込手数料はご負担ください。 |
|---|---|
| STEP 2 日程調整 |
ご入金確認後、撮影クルーとのお打ち合わせ日程の調整をさせていただきます。 |
| STEP 3-1 お打ち合わせ |
MUSEUM VIDEO には、あらかじめ3つのストーリーが用意されています。
ストーリー（絵コンテ）と実際の完成イメージ動画をご覧いただき、貴社にお選びいただいたストーリー（絵コンテ）をベースに、お打ち合わせをさせていただきます。この時点でひとつのストーリーをどう膨らませるか、どこを強調するかなどを決定します。 |
| STEP 3-2 ストーリー（絵コンテ）の確定 |
お打ち合わせに基づいた貴館だけのストーリーを作成いたします。具体的なイメージをお持ちいただき、絵コンテにそった原稿のご準備をお願いいたします。動画は1分程度がもっとも再生されやすいとされていますので、長すぎずしっかりとアピールできるようにしましょう。 |
| STEP 4 撮影当日 |
ストーリー、原稿等すべて準備が整いましたら、いよいよ撮影当日です。最長で1日8時間程度の撮影になります。※交通費は別途実費 |
| STEP 5 BGM の選定 |
著作権フリーの曲から動画にマッチしたものをお選びください。美術館の場合には、品格や趣などからクラシックが好まれています。また弊社スタッフからも選曲のアドバイスやご提案をさせていただきますので、ご要望がございましたらお気軽にご相談ください。 |
| STEP 6 動画編集作業 |
撮影した動画、素材、字幕、ナレーション、BGM などを綺麗に編集いたします。 |
| STEP 7 初校、再校、納品 |
出来上がった動画をデータでお送りいたしますのでご確認ください。修正は原則2回まで対応しております。内容の大幅な変更や撮影のし直し、ストーリー以外のご要望などはすべて別途コストがかかりますのでご注意ください。 |
MUSEUM VIDEO パッケージプランでは、いくつか貴館にてご用意いただく必要がありますのでよろしくお願いいたします。
- 撮影する対象の作品のご準備
- 作品写真、グッズのご準備
- 動画解説に登場するスタッフの方のスケジュール調整
- 字幕用原稿、ナレーション原稿
ご注文から納品までの大まかな制作期間は以下をご覧ください。
こちらは大まかな期間となりますので目安程度にご確認をお願いします。
MUSEUM VIDEO パッケージプランに関しての注意事項を必ずお読みください。
- お支払いは、前金制となっております。
ご注文後、すぐに弊社より貴館へご請求書を発行いたしますのでそちらに基づきご入金ください。その後お打ち合わせ日の調整等をさせていただきます。
またお振り込み手数料はご負担ください。
- ナレーションは男女は選択できますが、指定はできません。
ナレーションをご希望の場合、動画のイメージに合わせて男女のご指定できますが、サンプルボイス等でのご指定はできません。また収録は弊社側にて行ないますので、貴館の立会いによる収録は対応しておりません。別途立会いによるナレーション収録をご希望のお客様は、パッケージプラン外での対応となります。
- 字幕原稿は貴館にてご用意ください。
3つのストーリー（絵コンテ）からご選択いただきましたら、それにそって原稿をご用意ください。原稿は、編集作業前までに確定させてください。
- 制作した動画は、本サイトにも制作実績として掲載されます。
動画の完成後には「MUSEUM VIDEO」パッケージプランでの制作実績として本サイト内に掲載させていただきます。同時に貴館のご紹介にもなりますので、露出のチャンスが広がります。
- DVD 等のメディアによる納品はありません。
最終納品物は、弊社からデータ形式でお渡ししておりますのでご了承ください。別途 DVD 等でご希望のお客様は、実費にて対応しておりますのでお問い合わせください。
- MUSEUM VIDEO プランは、90秒以内の動画となります。
Youtube等で動画が最後まで再生される限界は、70秒程度と言われています。3分、5分といった動画を制作しても最後まで再生されない可能性が高いです。そのため、本パッケージプランでは、90秒を最大とさせていただき、効果的に貴館をアピールしていただくことを目的にしております。
- 動画の修正は2 回までとなります。
動画をチェックしていただき、修正する回数は 2 回までとさせていただきます。弊社側の修正ミスの場合は無償で対応いたします。
お客様側の修正指示が変更になったり、パッケージプランに含まれないリクエスト等と判断させていただいた場合には別途コストとなりますのでご注意ください。
弊社の動画制作実績をご覧ください。
戸栗美術館のご案内
外国語解説
館蔵青磁名品展のご案内
古伊万里の変遷～戸栗美術館所蔵品より～
 |
 |
